Servizi traduzione
-
HYPERTRANS® è un software di traduzione sviluppato internamente alla D’Agostini Organizzazione e studiato particolarmente per la traduzione di documenti tecnico-scientifici sui quali le sue prestazioni raggiungono il massimo della qualità. Nella traduzione tecnico-scientifica i problemi fondamentali sono la trasposizione concettuale e la terminologia settoriale. HYPERTRANS® traduce secondo una logica concettuale e utilizza un secondo dizionario terminologico derivato dalla classificazione dei brevetti. HYPERTRANS® è in grado di evolversi lavorando mediante il sistema interattivo di autoapprendimento Autolearning Inside®, consentendo la personalizzazione in ciascun settore con specifiche terminologie. HYPERTRANS® online è un servizio di traduzione online offerto tramite una interfaccia visualizzabile sul browser che sfrutta le potenzialità di HYPERTRANS®.
-
FasTrans® è un’interfaccia di traduzione disponibile per sistemi operativi Windows e Mac che consente di sfruttare le potenzialità di HYPERTRANS® tramite una connessione WEB per l’utilizzo dei dizionari terminologici in costante fase di aggiornamento.
In fase di costruzione
-
In fase di costruzione